Чорновий переклад. Текст перекладено автоматично і ще не вичитано — якщо щось читається дивно, так воно і є.
Ці умови стосуються лише цифрових товарів — доступу до МАК-системи «Дівчинка у чорній прірві» та інших інструментів центру. Умови консультацій і програм описані в договорі публічної оферти.
Ліцензійна угода про використання цифрового контенту
1. Загальні положення та терміни
1.1. Цей документ є відкритою пропозицією (Офертою) автора і законного власника інтелектуальних прав на Продукт/Цифровий контент (далі — Правовласник), зверненою до будь-якої фізичної особи (далі — Користувач), укласти Ліцензійну угоду на викладених нижче умовах.
1.2. Цифровий контент (Продукт) — будь-які авторські інформаційні матеріали (методики, гайди, чек-листи, інструкції, відео- або аудіоматеріали), докладний опис і вартість яких розміщено на Сайті або в Чат-боті і доступ до яких надається Користувачеві після оплати.
1.3. Чат-бот — автоматизований інтерфейс у месенджері Telegram, через який відбувається взаємодія з Користувачем.
1.4. Сервіс монетизації (Технічний партнер) — міжнародна платформа Tribute (інтернет-бот @Tribute), яку Правовласник використовує для організації приймання платежів і автоматизованої видачі доступів. Правовласник не є оператором платежів і не зберігає даних банківських карток.
2. Предмет угоди
2.1. Правовласник надає Користувачеві на умовах простої (невиключної) ліцензії обмежене, відкличне, персональне право на доступ до Продукту й ознайомлення з ним виключно для особистих некомерційних цілей.
2.2. Ця угода не є договором купівлі-продажу чи договором про надання освітніх послуг. Авторські майнові та немайнові права на Продукт у повному обсязі залишаються за Правовласником.
3. Порядок оплати та надання доступу
3.1. Користувач оплачує право доступу до Продукту через інтерфейс Сервісу монетизації Tribute способами, доступними на платформі.
3.2. Зобов’язання з надання доступу вважаються виконаними Правовласником у повному обсязі в момент підтвердження транзакції Сервісом Tribute та автоматичного надсилання Чат-ботом посилання або першого інформаційного повідомлення в месенджер Користувача.
4. Відмова від повернення коштів
4.1. Оскільки предметом угоди є надання доступу до Цифрового контенту, що не має матеріального носія, Користувач підтверджує, що з моменту оплати й початку виконання угоди (отримання доступу до Чат-бота) він втрачає право на односторонню відмову від договору.
4.2. Кошти, сплачені за доступ до Продукту, поверненню не підлягають. Ризики, пов’язані з неможливістю користуватися Чат-ботом з вини Користувача (відсутність інтернету, блокування облікового запису Telegram), несе Користувач.
5. Обмеження використання та захист авторських прав
5.1. Користувачеві суворо заборонено копіювати, тиражувати, поширювати, пересилати третім особам матеріали Продукту (повністю або частково), а також використовувати їх для власної комерційної чи навчальної діяльності.
5.2. У разі виявлення порушення авторських прав або передачі доступу третім особам Правовласник має право заблокувати доступ Користувача до Продукту без повернення коштів і звернутися до суду про стягнення збитків.
6. Угоду складено кількома мовами. Усі версії мають однакову юридичну силу.